Общий язык

Мы помогаем российским творческим коллективам найти общий язык с зарубежными партнерами.

Итак, вы написали сценарий. Или игру. А может, сняли первый (или четырнадцатый) фильм. И теперь хотите поделиться вашей историей с миром. Подаетесь на фестивали. Планируете копродукцию и хотите подготовить материалы. Ищете сториэдитора или скрипт-доктора. Хотите дублировать сериал. Но пока у вас нет своего международного отдела, и вы не знаете, с чего начать.

«Общий язык» помогает разбираться в лингвистических, коммуникационных и креативных тонкостях взаимодействия с мировым рынком. Мы знаем, кто сможет перевести сценарий так, чтобы сберечь главное. Кто сделает правильные субтитры. Как организовать работу русского режиссера с американскими сценаристами. Как понять, чего именно хотят потенциальные (и очень вежливые) сопродюсеры.

С удовольствием поможем и вам. И все у вас получится.